| Couplet 1: |
|
| Tra la fervora stacio, la trajno alvenas, | À la gare animée, le train arrive, |
| Ŝiaj blondaj haroj en vento flirtas, | Ses longs cheveux blonds flottent dans le vent, |
| Al mi ŝi aliras, etendiĝas ĉe mia brako, | Elle s'approche de moi, se blottit dans mes bras, |
| Mia koro saltas de ĝojo, ĉe la alveno ĝi plenas. | Mon cœur bondit de bonheur, à son arrivée il déborde. |
| Refrain: |
|
| Rondo ni dancas, en unu momento, | Nous dansons en cercle, en un instant, |
| Amo kaj feliĉo, senlaca sento, | Amour et bonheur, sans fin de sentiment, |
| Kune ni estas, l'feliĉo trovita, | Ensemble nous sommes, le bonheur trouvé, |
| Niaj kisoj harmonias, ĝoja melodio ĝi sonas. | Nos baisers sont en harmonie, une mélodie joyeuse résonne. |
| Couplet 2: |
|
| En niaj okuloj brilas la lumo de revido, | Dans nos yeux brille la lumière des retrouvailles, |
| Per kisoj kaj rigardoj, ni esprimas la vido, | Par des baisers et des regards, nous exprimons notre vision, |
| Kune, ĉiam kune, trans la vivo ni iras, | Ensemble, toujours ensemble, à travers la vie nous allons, |
| Nenio komparas kun tiu ĉi amaspezo, ĝi spiras. | Rien ne se compare à cette profondeur d'amour, elle respire. |
| Refrain: |
|
| Rondo ni dancas, en unu momento, | Nous dansons en cercle, en un instant, |
| Amo kaj feliĉo, senlaca sento, | Amour et bonheur, sans fin de sentiment, |
| Kune ni estas, l'feliĉo trovita, | Ensemble nous sommes, le bonheur trouvé, |
| Niaj kisoj harmonias, ĝoja melodio ĝi sonas. | Nos baisers sont en harmonie, une mélodie joyeuse résonne. |
| Pont: |
|
| La trajno en la stacio haltas, sed nia amo eterna, | Le train dans la gare s'arrête, mais notre amour est éternel, |
| Flugas supre kiel kolomba flugila lerna, | Il plane haut comme une colombe aux ailes apprises, |
| Kun ŝia mano en mia, koroj batas samtempaj, | Avec sa main dans la mienne, nos cœurs battent à l'unisson, |
| La mondo malaperas, nia amo senlima ĝis la finaĵ'. | Le monde disparaît, notre amour sans limite jusqu'à la fin. |
| Refrain: |
|
| Rondo ni dancas, en unu momento, | Nous dansons en cercle, en un instant, |
| Amo kaj feliĉo, senlaca sento, | Amour et bonheur, sans fin de sentiment, |
| Kune ni estas, l'feliĉo trovita, | Ensemble nous sommes, le bonheur trouvé, |
| Niaj kisoj harmonias, ĝoja melodio ĝi sonas. | Nos baisers sont en harmonie, une mélodie joyeuse résonne. |
| Outro: |
|
| En la stacio de nia amo, ĉiu moment' estas nova vojaĝo, | À la gare de notre amour, chaque moment est un nouveau voyage, |
| Kun ŝi ĉe mia flanko, nenio ne atendas, nenio estu ĝeno, | Avec elle à mes côtés, rien n'attend, rien ne dérange, |
| La trajno de nia vivo, ĉiam avancos sen limo, | Le train de notre vie, avancera toujours sans limite, |
| Amo kaj ĝojo, eterna kune, per nia koro batiĝo. | Amour et joie, éternellement ensemble, avec le battement de notre cœur. |