| (Refrain) | (Refrain) |
| Blondhar' knabineto, brunhar' knabeto, | Petite fille aux cheveux blonds, petit garçon aux cheveux bruns, |
| Kune ili ludas senzorge en somero. | Ensemble, ils jouent insouciants en été. |
| Amikoj ĉiam, sentoj kreskantaj, | Amis toujours, sentiments grandissants, |
| Kiam ili kreskas, la koroj batas. | Quand ils grandissent, les cœurs battent. |
|
|
| Strofo 1: | Strophe 1 : |
| Komencis per ridetoj, infanaj klopodoj, | Ils ont commencé avec des sourires, des efforts enfantins, |
| En ludo kaj rido, la amikeco kreskis. | Dans le jeu et le rire, l'amitié a grandi. |
| Tra la jaroj kune, ili maturiĝis, | À travers les années ensemble, ils ont mûri, |
| Nun la amo kreskas, kiel floro en sunbrilo. | Maintenant, l'amour grandit, comme une fleur au soleil. |
|
|
| (Refrain) | (Refrain) |
| Blondhar' knabineto, brunhar' knabeto, | Petite fille aux cheveux blonds, petit garçon aux cheveux bruns, |
| Kune ili ludas senzorge en somero. | Ensemble, ils jouent insouciants en été. |
| Amikoj ĉiam, sentoj kreskantaj, | Amis toujours, sentiments grandissants, |
| Kiam ili kreskas, la koroj batas. | Quand ils grandissent, les cœurs battent. |
|
|
| Strofo 2: | Strophe 2 : |
| Kiam okuloj malfermiĝas, al nova beleco, | Quand les yeux s'ouvrent à une nouvelle beauté, |
| Ili malkovras unu la alian, senliman afablecon. | Ils découvrent l'un l'autre, une affection sans fin. |
| Transturniĝantaj momentoj, la koraj misteroj, | Des moments changeants, des mystères du cœur, |
| En la kreskanta lumo, ili trovas la vojon. | Dans la lumière croissante, ils trouvent le chemin. |
|
|
| (Refrain) | (Refrain) |
| Blondhar' knabineto, brunhar' knabeto, | Petite fille aux cheveux blonds, petit garçon aux cheveux bruns, |
| Kune ili ludas senzorge en somero. | Ensemble, ils jouent insouciants en été. |
| Amikoj ĉiam, sentoj kreskantaj, | Amis toujours, sentiments grandissants, |
| Kiam ili kreskas, la koroj batas. | Quand ils grandissent, les cœurs battent. |
|
|
| Strofo 3: | Strophe 3 : |
| Hodiaŭ ĉe altaro, ili staras kune, | Aujourd'hui à l'autel, ils se tiennent ensemble, |
| Promesas reciproke, en ĝojo kaj malfeliĉo. | Ils promettent mutuellement, dans la joie et la tristesse. |
| La knabineto kaj knabeto nun unuiĝas, | La petite fille et le petit garçon maintenant s'unissent, |
| Amo kaj amikeco, kiel steloj brilas. | Amour et amitié, brillant comme des étoiles. |
|
|
| (Refrain) | (Refrain) |
| Blondhar' knabineto, brunhar' knabeto, | Petite fille aux cheveux blonds, petit garçon aux cheveux bruns, |
| Kune ili ludas senzorge en somero. | Ensemble, ils jouent insouciants en été. |
| Amikoj ĉiam, sentoj kreskantaj, | Amis toujours, sentiments grandissants, |
| Kiam ili kreskas, la koroj batas. | Quand ils grandissent, les cœurs battent. |